O Kanji da palavra Reiki

Existe uma boa razão para Sensei Mikao Usui ter escolhido o Kanji da palavra Reiki. Se entendermos o que ela significa podemos entender melhor o que REIKI significa e a mente de Sensei Mikao ao criar este método. 

Na época de Sensei Mikao, o significado da palavra REIKI era diferente do significado de hoje em dia, fruto da reforma ortográfica no Japão há alguns anos atrás. Originalmente, esta palavra significava energia espiritual, alma. Hoje, a palavra REIKI é relacionada com algo oculto. Então, atualmente, para aqueles que não conhecem o Kanji antigo, o REIKI é visto, no Japão, com reservas, pois no kanji contemporâneo o correspondente a REI significa fantasma.

A palavra REIKI é composta de duas partes, REI + KI, que por sua vez são compostas de três e duas partes correspondentemente.

O kanji da palavra REI é dividido em três partes:

A primeira parte, AME, significa chuva, que no Japão denota bênçãos cósmicas, a benção do Universo vinda para nós. O Japão é uma terra com vulcão ainda ativo e as cinzas deste vulcão, misturadas com a chuva, geram fertilidade e permitem que haja produção e que haja vida. Para o povo japonês, a chuva faz com que a energia cósmica desça. Eles acreditam que os deuses vivem no céu, então, tudo que existe entre a terra e o céu carrega a mensagem dos deuses. Assim, neste contexto, este kanji significa bênçãos divinas, alimento de Deus, energia cósmica, alma, espírito, energia onisciente e onipresente.

O segundo componente da palavra REIKI são os três quadradinhos, , e este caractere é uma simplificação de algo mais complexo que quer dizer container ou corpo humano e o nome japonês para isso é UTSUWA. Um quadradinho significa boca, dois quadradinhos significa boca em oração, três quadradinhos significa container. Em outras palavras, uma boca em oração se torna um container. No contexto da palavra REIKI ele significa corpo humano, onde cada quadrado simboliza a conexão entre o céu e a terra. Segundo este kanji, as bênçãos cósmicas ou a energia do espírito, entram no corpo humano que é o receptáculo, sob uma condição.

Esta condição está representada pelo terceiro kanji em japonês, , que significa MIKO, que é também uma simplificação de outro kanji, que quer dizer médium, shamã feminina. No xintoísmo, que teve forte influência sobre o REIKI, os shamãs são mulheres, sendo que o MIKO é o ideal espiritual japonês. Para eles, é alguém do sexo feminino, jovem, que entende a linguagem dos deuses. Então, a xamã está apta a traduzir o que os deuses dizem.

Neste terceiro kanji, há , ,que quer dizer humano. Por haver dois no kanji, então são dois humanos. Ter o kanji referente a dois humanos num mesmo contexto, lado a lado, traz a informação de ser humano em perfeito equilíbrio, Yin e Yang em equilíbrio total, um ser humano integral.

O traço de cima quer dizer céu e o de baixo, quer dizer terra. Entre o céu e a terra há duas pessoas representando o Yin e o Yang completamente balanceados. Então, na palavra MIKO, você traz o balanceamento do Yin e do Yang e a conexão com o céu e a terra representados pelos traços vertical. Quando isso se dá, seu corpo se torna um receptáculo para a energia cósmica. Esta é a natureza do ser humano: o corpo é o recipiente para a energia cósmica.

O conjunto desses três kanjis forma o kanji da palavra REI, que significa espírito, alma. Hoje, este kanji pode ter outros significados, tais como, espírito, alma, atmosfera, fantasma, humor, oculto, mas na época de Sensei Mikao, o kanji significava alma, espírito.

O segundo caractere é o correspondente para a palavra KI e é composto de duas partes:

A primeira parte, , significa vapor, vapor muito frequente. É usado para explicar algo que é carregado, como exemplificando que a energia era carregada pelo ar. O vapor é o receptáculo de algo mais, no caso do REIKI, da energia. O japonês diz que a energia é carregada pelo ar. Mostra ainda a informação de algo sutil, que se expande e permeia todas as coisas. Algumas literaturas explicam este kanji, neste contexto, ainda, como chuva novamente, mas simbolizando algo que vem e que desce sobre o indivíduo e se expande para todos os lados. A chuva que é levada pelo ar e que penetra todas as coisas.

O segundo traço, , vem de outro caractere mais complexo, KOME, que significa arroz. Para o japonês arroz é um símbolo de poder, abundância. O símbolo do arroz também representa algo endurecido que no vapor se expande e se torna maleável. 

A palavra KI é muito frequente no Japão. Pensamos que o KI é inalcançável, mas para o japonês, o KI está em todos os lugares. A palavra energia está em várias palavras japonesas, sendo bastante comum. Assim a palavra REIKI, na época de Sensei Mikao, significava alma ou espírito e energia, energia da alma, do espírito.

Juntando os caracteres do kanji REI com os caracteres do kanji KI, temos a seguinte ideia: ” Todo ser humano que estiver em perfeito equilíbrio, conectado com o céu e com a terra, pode entender, e receber as bênçãos divinas em seu corpo e fazê-las jorrar e expandir sobre o outro, gerando abundância.”

Na cultura xintoísta, cada ser tem uma alma, que foi dada por Deus. Assim, foi criado o REIJU (REI + JU), que quer dizer sintonização. REIJU tem o mesmo caractere da palavra REIKI e foi criado para “dar” (no sentido de reconectar) a alma à pessoa. Da mesma forma, esta ideia é reiterada nos símbolos do REIKI. Desta forma, quando fazemos REIKI em alguém, estamos nós mesmos reconectados à nossa alma, ao nosso Espírito e ajudamos as pessoas a se reconectarem ao propósito original da vida, a voltar para o padrão original de sua criação.

Assim entendendo, ao trabalhar com o REIKI, não estamos trabalhando com algo fora de nós, ou com energia canalizada. Estamos sim, trabalhando com aquela parte de nós que é imagem e semelhança com a Fonte, a energia de nosso Espírito. Reconectados com nossa alma e Espírito, através da Sintonização, ao trabalharmos com o REIKI estamos trazendo a energia diretamente do Espírito e não de nosso campo físico.

Segundo Sensei Mikao Usui em sua entrevista:

“Com isto (com a energia REIKI), o espírito (kokoro) torna-se semelhante a Deus ou Buda e nós desenvolvemos a meta de curarmos nossos semelhantes nesta vida. É assim (pela semelhança com Buda) que trazemos felicidade a nós e aos outros.”